(foto David Dickson)

tisdag 30 juli 2013

Walter Dicksons romaner

Walter Dickson 1971
Walter Dickson 1916 - 1990
Romaner

Jag har läst och återupptäckt en romanskatt. Läs och upptäck Walter Dicksons romankonst du också. Böckerna finns att låna på de flesta svenska bibliotek.

Ett av hans viktigare teman är emigrationen till Amerika, där hemvändandet till Sverige ger spänning i bilden av kultur och politik i Sverige och USA.  Samtidigt är gestaltningen av huvudpersonernas inre liv hans metod och främsta stilgrepp. En intressant och medryckande kombination.
Du bloggläsare - Skriv gärna en kommentar när du läst någon av böckerna!

Kritiker har gjort jämförelser mellan Walter Dicksons emigrantskildringar och Wilhelm Mobergs. Författaren Artur Lundqvist säger t. ex. att medan Moberg är realismens skildrare av emigrantlivets stora skeenden, skapar Walter Dickson den inre upplevelsens realism. Själv säger Walter Dickson i boken Mitt Halland: ”... jag försöker göra den inre realismen till mitt instrument ...” (1979, s 146).

Skallgång (1946)
Walter Dicksons första roman.
Bonderoman från Västergötland mot slutet av 1800-talet. (källa: Svensk Uppslagsbok (http://svenskuppslagsbok.se/tag/bror/page/5/ )

En dramatisk historia om kärlek, hat, vänskap och förslagenhet i en storbondefamilj i 1860-talets Sverige. Romanen utspelar sig då skogsbolagen började lägga under sig bondeskog med mer eller mindre kriminella metoder. Karl Ivarsson är storbonde med skog och steniga åkrar. Berättelsen skildrar de konflikter som uppstår i hans liv när jord och skog blir möjliga att sälja för pengar. I grunden ligger konflikten mellan det gamla självförsörjande samhället med arbete, kyrklighet och ålderdomliga hedniska trosföreställningar å ena sidan och å andra sidan den gryende moderniteten med penninghushållning, kapitalistisk utsugning och individuell frihet. Berättelsen följer huvudpersonernas tankar och känslostormar i de konflikter som uppstår inom familjen, mellan grannar och med den begynnande skogsindustrin när Karl Ivarsson brottas med tanken på försäljning av gården. (DD)

Vid havets rand (1948).
Roman om emigranter till USA 1880-talet.
Walter Dicksons andra roman.
Del 2 i serien inledd med Skallgång. Några hallandsbönder emigrerar till Amerika och lämnar sina gårdar i hustrurnas och de gamlas vård. Denna del handlar om Erling och Lena på Åbacken, om Erlings längtan ut och hans hemkomst från kolgruvorna i Pittsburgh, sjuk och utsliten, till en hustru som vuxit med ansvaret, känner alla gårdens sysslor och förstår sig på både brännvins- och foderköp.
(http://www.legimus.se/work/details?workId=70833e54-112f-406e-8058-d6122f6f7e38 )

I sin berättelse om bondevardag och emigration kring 1880, handlar denna lilla roman också om hur en människa kommer fram till livsavgörande beslut och hur dessa beslut kommer till en människa. (DD)

Händerna (1950).
Händerna är ingen roman utan en serie prosapoetiska berättleser kring temat människans händer. Walter Dickson börjar nu att renodla den inre berättelsen. Här är det ett inre kameraöga som ser det som händer och som registrerar upplevelsen. Barnets upplevelse av möten med vuxenvärlden, upplevelsen av att läsa tidningens lördagsbilaga, upplevelsen av att simma, den älskandes upplevelse av kärleksakten, barnafaderns upplevelse av födandet. Berättelserna om Händerna följer skeenden i några människors liv, och skildrar den inre upplevelsens verklighet. (DD)

Storbasens saga (1951).
Roman. "Storbasen", sprängarbas vid bygget av Norra Stambanan berättar om sitt liv, om arbetet, politiken, kärleken, äktenskapet och sina tankar inför döden. Berättarjaget, den unge sonsonen, får en resa i den gamles verklighet som återges med den inre realism som nu har utvecklats till ett av Walter Dicksons kännemärken.  (DD)





Carmania (1952).
Roman. Här börjar Walter Dicksons berättelse om huvudpersonen Lars och hans amerikanska livsresa. Lars är den lättsamt allvarsamme äventyraren, som med pappa Storbasens omtänksamma socialism som bakgrund, ändå vill pröva livet utan färdiga lösningar. Året är Storstrejksåret 1909 och Lars gläds åt att få pröva egna vägar samtidigt som den växande arbetarrörelsen hemma i Sverige ger tankar han inte vill släppa. Amerikafartyget heter Carmania och resan ger försmaken både av den frihet och det förtryck som också sätter färgen på amerikaemigrantens liv. (DD)



Amerika (1954)
I romanen Amerika är det upplevelsen av att vara immigrant i första världskrigets USA som skildras. Lars, Gunhild och femårige sonen Roy lever mitt i ett Amerika som sjuder av skaparglädje, tävlingsanda, hänsynslös utslagning och förtryck. Lars är en nydanare både i planlösningar och finansieringsformer i de hus han bygger på spekulation. När han försöker bygga billigt och bra för arbetare och fattiga är det både sin amerikanska frihetslängtan och sin bakgrund i svensk arbetarrörelse, som han uttrycker. I spåren av USAs indragande i första världskriget prövas den amerikanska frihetsdrömmens trovärdighet, i såväl ungdomsvännen Knuts vapenvägran som i  huvudpersonernas reaktion på den förföljelse som deras tyska immigrantvänner utsätts för. (DD)


Oceanisk hemfärd (1955).
Roman. Den amerikanska frihetsdrömmen ifrågasatt av Lars, som med sin positiva livssyn har prövat möjligheternas land. Nu mörknar framtidsutsikterna i första världskrigets spår då främlingsfientlighet och trångsynt patriotism gör sig breda. Vännen Knuts självmord när hans vapenvägran leder till rättsliga tvångsåtgärder väcker frågor om frihet som Lars inte kan släppa. Hustrun Gunhilds livshotande sjukdom sätter Lars positiva livsinställning på hårda prov. Beslutet att resa hem, återvändandet till hemlandet, blir en inre resa där det nya och det gamla byter plats och där olika frihetsdrömmar ställs mot varandra och vävs in i varandra. Allt detta skildras genom femårige sonen Roys ögon och sinnen med barnets undran, rädsla och nyfikna försök att förstå. (DD)

Marie! Madrid! (1956).
Roman. Att söka sin väg till kärleken. Att hitta vägen till ett verkligt möte med den man åtrår och älskar. Huvudpersonen Roy från Walter Dicksons Amerikasvit gör en upptäcktsresa i sin styrka och sin svaghet i detta möte. I denna upptäcktsresa ser Roy tillbaka på sin ankomst till det nygamla landet. I det första mötet med morföräldrarna blir ömheten och den självklara viljan att göra väl det som överbryggar rädsla, sorg och främlingskap. En grannpojkes självmord blir ett test-case eller en prövosten för medmänskligheten, som sedan återkommer när Roy möter sorgens och hatets motstånd hos sin älskade och i samtidens politiska verklighet. Modern Gunhilds sjukdom, där döden sånär får henne fatt, synliggör lustens livsstyrka. I den tidens politiska uppmarschtid inför andra världskriget ställs just lusten, ömheten och medmänskligheten mot hatet, rädslan och främlingskapet. Detta är en sorgens och kärlekens nära-dödenberättelse, där medmänsklighetens möjlighet prövas. Ytterst kopplar Walter Dickson  individen och samhällsskeendena till varandra och ställer frågan om medmänsklighetens roll i politik och kärlek.
I denna roman tar Walter Dickson också ett första steg mot ett nytt romantema - steget från upptäcktsresan i sig själv till upptäcktsresan i "den andra". (DD)

Solgömma (1957).
När han gestaltar Roy och Marie i äktenskapet, är det livsdansen och samspelsleken som är i Walter Dicksons berättares skådaröga. I romanen Solgömma avslutar han sin skildring av resan hemifrån till home och hem igen med att landa i ett hemma, där nuet skapas. Det sker i en dans som sammanflätar nu med då.  (DD)








Livsens dag (1959).
Med en blinkning åt amerikasviten tar Walter Dickson ett steg tillbaka, och ser med inspiration från farfar Storbasens framtidsblick på den begynnande modernitetens arbetare när de tar steget in i amerikaniserad upplevelsevärld. I Livsens dag är det en drömlikt halvt definierad tidsepok av 1940-tal och tidigt 50-tal, just när den amerikanska musik- och automobilkulturen ligger i sin linda, och svenska arbetarungdomar finner en lite fränare livsstil att kontrastera mot en äldre, präst- och bonderotad moral. (DD)

Batteristen (1959).
I denna roman om livets ljus- och skuggsidor blommar Walter Dicksons gestaltning av den inre upplevelsen. Här har Dickson tagit steget fullt ut från det halvt självbiografiska berättandet till en skapande fiktion där hans livserfarenhet och skarpa blick utåt och inåt får spelrum. Sladdbarnet Gösta, som är länken tillbaka till romanen Livsens dag, ser rytmernas budskap i människors otänkta ord och rörelser. Som vuxen lyssnar Gösta tillbaka på denna outsagda mångtydighet han som barn registrerade, och genom sitt musikskapande söker han sätt att förhålla sig till det svårtydda. I Batteristen skymtar nya, råare och fritt betraktande sidor i Walter Dicksons repertoar som berättare, och det sker bland annat genom den berättarteknik han nu har i sin hand. Så här beskrivs detta i baksidestexten till originalutgåvan: "Dramatik och sensuell spänning kännetecknar denna roman med dess tragiska upplösning, och Dicksons stil rör sig här mer fritt och med större omedelbarhet än på länge". Och romanfiguren Gösta uttrycker kanske också en del av hur denna inre realism kommer till: "Man var som en liten kamera som sprang omkring på ben, skrattar han. Men nu framkallar man bilderna" (Batteristen 189). 
(DD)      

Dödsens liv (1960).
Här utvecklar Walter Dickson sitt författarskap till en ny storhet. I Dödsens liv ger han liv åt människans möte med döden. I ljuset av den visshet som den döende upplever i dödens närhet klarnar livets detaljer och helheter på ett nytt sätt. Walter Dicksons berättarteknik, där det inre livet och den inre upplevelsen är i fokus, kommer här till sin fulla rätt. Romanens berättarjag, Anna Cecilia, tar oss med i den värld av smärta och klarhet hon upplever. De ord och åtbörder som den döendes omgivning lätt uppfattar som obegripliga tecken på förvirring blir här så tydliga signaler från en öppenhet mot livet som vardagen ofta inte tillåter.




Månresa: roman om tecken i en ny tid (1962).
Walter Dicksons sista roman. Efter denna roman gav han ut ett flertal böcker i olika genrer, men detta är slutpunkten för hans romanberättande. Hans romansviter tidigare var vuxna ur hans egen barndoms och ungdoms medvetande. Här växer berättelsen ur hans kännedom om och inlevelse i ett medvetande i en annan generation än hans egen. Den revolterande ungdomen på 1950-talets slut, ett medvetande som han lärt känna i nära möte med sina egna barn och deras generation. I Månresa hämtar Walter Dicksons berättarjag sin berättelse ur det medvetandet och lånar dess röst.

Gudrun är dotterdottern till den döende Anna Cecilia i den föregående romanen Dödsens liv. Nu är Gudrun i en revolt mot föräldragenerationen, en revolt som för henne ut i kriminalitet och i en sexuell frihet som blir en självdestruktiv parodi på föräldrarnas välkontrollerade frigjordhet. Hennes streetsmarta överjag gör henne delaktig i en kidnappningssituation. I de relationer och konflikter som denna situation skapar, blir hennes kluvna jag en stridsplats mellan de olika jagens röster. I Gudruns inre dialoger gestaltar Dickson med stor insikt det kluvna jagets grammatik, samtidigt som berättelsen håller läsaren i spänning om utgången av dramat. I Månresa har Walter Dickson också med en nyskapande berättarteknik gett en bild av det inre jaget, dess konflikter och det splittrade jagets läkning.
(DD)


Broadway Blend: Emigrantberättelser (1973).
Här går Walter Dickson djupare i sina källberättelser om emigration och återvändande, samtidigt som ett samtidsperspektiv ger berättelserna från sent 1800-tal och tidigt 1900-tal relevans för nutida läsare.









Sacco och Vanzetti: en lyrisk krönikeberättelse (1977). En berättelse om två italiensk-amerikanska anarkister som avrättades i USA 1927. Boken ligger också till grund för en musikdramatisk uppsättning som Walter Dickson gjorde i samarbete med Skånska Teatern 1977. Peter Oscarsson regisserade och Rolf Lassgård spelade huvudrollen.





Andra titlar av Walter Dickson:
Perspektiv från Stigberget (1942). Walter Dicksons litterära debutbok. Kåserier och tankar kring livet och Göteborg. En novellsamling med berättelser från en mustig göteborgsmiljö i det gamla Masthugget.  

Det gamla huset (1943). Göteborgsberättelser. Masthuggsnoveller. Novellsamlingen skildrar invånarna i en gammal hyreskasern i Göteborgs Masthugget. Stilla och försynt berättas om dessa fattiga, hårt arbetande människor, som livet farit omilt fram med ... Men även hos husets ruggigaste gestalter hittar författaren glimtar av levande och varm mänsklighet. (Svenska Arbetarskildringar 1931 - 1944. Bibliotekshögskolan, specialarbete 1978: 176a)

Störst av allt är kärleken (1945).

Hammare och sälgpipa (1946).

Det eldröda landskapet (1948). Ett skådespel i psykiatrisk miljö i två akter.


Masker och en klippa (1949).

Hjärtfäste och hungertorn (1953).

 Mitt Halland (1953).

Det vidgade jaget (1953).

En livslivets diktare (1956). En analys av den finlandssvenske diktaren Gunnar Björlings författarskap.

Helhet i snitt och vinklar (1957).

 Ur min anteckningsbok (1958).

På upptäcktsfärd i Ätradalen (1961).

Halländsk horisont (1962).

Solaglaning (1964). I samarbete med fotografen Gillis Häägg.

Jävlafora (1966).  

Lasse i Gatan och andra Hallandssägner (1969). 

Vart har folket tagit vägen? (1971). 

Fabler och småstycken från öst och väst (1971).



Vägakantspredikan (1975). 

Ringen i djupet (1977).

Perspektiv på Kina (1980).

Vad är boxning? (1982). 

Folkafora (1983).



Du bloggläsare - Skriv gärna en kommentar när du läst någon av böckerna!

onsdag 26 juni 2013

Under bar himmel

Bräcke Ängar, Edsleskog, Dalsland januari 2013


















Tydjesjön, Dalsland juni 2013
Mo kyrka, Dalsland maj 2010
Bergs Mader, Mellerud, Dalsland augusti 2011
Bergs Mader, Mellerud, Dalsland, juli 2011





Skåpafors, Dalsland juli 2011

söndag 23 juni 2013

DU ...



2013 06 22

DU ...
Var var du då?
DÅ ...
När döden höll dig i sitt grepp.
Tvingade dig att steg för steg släppa livet.
När dina sinnen ...
Våra händers smekning av huden på din hand.
Smaken, doften från blomsterrabatten
Rosenbuskarna ...
Morgonfågelns kvitter
Just utanför ditt sommaröppna fönster ut mot natten ...
DÅ ...
Var var du då?
DU ...












tisdag 11 juni 2013

Livet: Orädd utan Gud

Ett grundläggande budskap.

Pema Chodron


Att se min besvikelse, min skam, min sorg, min död. Att se formen och känslan av livets obeständighet. Det är det som är mod.

Detta hör jag Pema Chodron tala om nu.
Hon berättar också om varför hon blev buddhistisk nunna.

Så tolkar jag också Leonard Cohens "Darkness" som på ett överraskande sätt ger livet plats i dödens närhet (följ även denna länk ).

Eller följ denna länk, där jag hittade besläktade tankar hos Isabelle Ståhl i hennes reflektioner över Martin Heidegger. 



.

söndag 19 maj 2013

Le Journal de Georges Tournois 1939 - 1940

Detta dokument är del VIII av den dagbok som min mormors bror Georges Tournois, fransk medborgare bosatt i Frankrike, skrev med början år 1900 och fram till sin död 1950. Den del som här läggs ut i digital form skrevs under året 1939 - 1940.

Här beskrivs framför allt tiden kring andra världskrigets utbrott. Det är en beskrivning från ett perspektiv präglat såväl av det lokala perspektivet hos en man bosatt i St Leonard utanför staden Limogues som av det globala perspektiv som han tillägnat sig under sitt liv som politiskt intresserad globetrotter, filosofie doktor vid universitetet i Leeds och språklärare under många år i Stockholm.  

Denna dagboksdel består till största delen av dagliga kommentarer till nyhetsflöde och händelser i samband med krigsutbrottet och det första krigsårets händelser. Sida vid sida med hans kommentarer till lokala och världspolitiska händelser finns privata funderingar  kring livet och kommentarer till brev och nyheter från släkt och vänner, speciellt i Frankrike och Sverige.

Av allmänt intresse är de direkta kommentarerna till radiotal av Hitler, Churchill och andra av tidens politiker. För den historiskt intresserade kan de många tidsaktuella tidningsurklippen vara en intressant informationskälla. Hans dagliga kommentarer ger också en bild av tidsandan. Fransk nationalism, ett grundmurat tyskhat, en djupt rotad antisemitism, en religiös grundsyn och en blandning av internationell utblick och lokalpatriotism ger sammantaget en komplex bild av den tidens tankevärld.

Tyvärr är nog denna del VIII av Georges Tournois tio dagboksdelar den enda som finns kvar. Av intresse att nämna är att en av de senare dagböckerna behandlade händelserna kring massakern av befolkningen i den närbelägna staden Oradour-sûr-Glane, där Georges Tournois hade nära vänner. Dessa beskrivningar utgjorde en del av källmaterialet till Céline-Marie Dicksons roman Oradour, som utkom på Tidens förlag 1956.

Det bör noteras att jag lägger ut denna dagbok på min blogg i syfte att tillgängliggöra ett tidsdokument. De värderingar och åsikter som där kommer till uttryck är inte mina.

(Av tekniska orsaker tvingas jag publicera denna dagbok uppdelad på flera blogginlägg. Denna första sektion sträcker sig från 1 augusti till 11 oktober 1939)


This document is Part VIII of the diary that my grandmother's brother Georges Tournois, French citizen living in France, wrote, beginning in 1900 and until his death in 1950. The part that will be made available in digital form here, was written in the year 1939 - 1940.

Here he mainly describes the period around the out-break of World War II. It is a description from a perspective influenced both by the local perspective of a man living in St. Leonard outside the city of Limogues and by the global perspective he acquired during his life as a politically interested globetrotter, a PhD at the University of Leeds and a language teacher for many years in Stockholm.

This part of his diary consists mainly of daily observations on news and events related to the war and the events of the first year of the war. Side by side with his comments to the local and global political events are private thoughts on his daily life and comments on letters and news from family and friends, especially in France and Sweden.

Of general interest are his direct comments on radio speeches by Hitler, Churchill and other great men of the moment. For those interested in history, the many newspaper clippings could be an interesting source of information. His daily comments also give a picture of the time. French nationalism, a solid hatred of the German, a deep-rooted anti-Semitism, a religious ethos and a blend of international perspective and parochialism give in total a complex picture of the events of the time.

Unfortunately, this Part VIII of Georges Tournois’ ten diaries is probably the only one left. It may be of interest to mention that one of his later diaries treated the events surrounding the massacre of the population of the nearby town of Oradour-sûr-Glane, where Georges Tournois had close friends. These descriptions were part of the source material for Céline Marie Dickson’s novel Oradour, which was published by Tidens Förlag in Stockholm in 1956.

It should be observed that I publish this diary on my blog to make available a document reflecting some typical views of its time. The values and opinions expressed in the diary are not mine.

(For technical reasons, I am compelled to publish this diary divided into several blog posts. This first section extends from 1 August to 11 October 1939)


Ce document est la partie VIII du journal que le frère de ma grand-mère Georges Tournois, citoyen français vivant en France, a écrit, à partir de 1900 et jusqu'à sa mort 1950. La partie que ce sera disponible ici sous forme numérique, etait écrite pendant l'année 1939 - 1940.

Il précise en particulier la période au début de la Seconde Guerre mondiale. C'est une description du point de vue influencé à la fois par la perspective local d'un homme qui réside dans Saint-Léonard de Limogues et par le point de vue global qu'il a acquis au cours de sa vie en tant que politiquement intéressé globe-trotter, au doctorat à l'Université de Leeds et professeur de langue pour beaucoup d’années à Stockholm.

Cette partie de son journal se compose principalement d'observations quotidiennes sur les nouvelles et les événements liés à la guerre et les événements de la première année de la guerre. A côté de ses commentaires sur les événements locaux et mondiaux sont des pensées privés sur la vie et les commentaires sur les lettres et les nouvelles de la famille et des amis, notamment en France et en Suède.

D'intérêt général sont ses commentaires aux discours à la radio par Hitler, Churchill et d'autres grands hommes du moment. Pour ceux qui s'intéressent à l'histoire, ses nombreuses coupures de journaux fois pertinents pour être une source d'information intéressante. Son commentaire quotidien donne également une image de l'époque. Le nationalisme français, la haine solide pour les Allemands, une profonde antisémitisme, une éthique religieuse et un mélange de perspective international et provincial qui délivre une image complexe des événements courants.

Malheureusement, cette partie VIII des journaux de Georges Tournois est le seule qui reste. Intéressant de dire, c'est que l'un des journaux ultérieurs a traité les événements entourant le massacre de la population de la ville d'Oradour-sûr-Glane, où Georges Tournois étaient des amis proches. Ces descriptions font partie de la source du roman Oradour de Céline-Marie Dickson, publiée en 1956 par l’éditeur Tiden à Stockholm.

Il faut noter que je mets ce journal sur mon blog afin de rendre disponible un morceau d'histoire. Les valeurs et les opinions qui sont exprimées sont pas les miens.

(Pour des raisons techniques, je suis obligé de publier ce journal divisé en plusieurs messages de blog. Cette première partie s'étend du 1 Août au 11 Octobre 1939)